Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mantenlo en secreto
Перевод на русский
Держи это в секрете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Le dijiste a alguien lo que pasó?
B: No, Mantenlo en secreto.
Перевод примера
A: Ты кому-нибудь сказал, что случилось?
B: Нет, держи это в секрете.
Когда говорят Mantenlo en secreto
Короткая реплика с просьбой хранить информацию в тайне, которая идеально подходит для доверительных бесед или предупреждений. Такая фраза помогает четко обозначить границы конфиденциальности и создать атмосферу секретности, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es confidencial. | Это конфиденциально. |
| Es un secreto. | Это секрет. |
| Lo he escondido. | Я его спрятал. |
| No se lo digas a nadie. | Никому не говорите. |
| No le diré a nadie. | Я никому не скажу. |
| ¿Puedes guardar un secreto? | Ты можешь хранить секрет? |
| No lo menciones. | Не упоминай об этом. |
| Ese es el secreto. | В этом и секрет. |
| No te lo diré. | Я тебе не скажу. |
| Será nuestro secreto. | Это будет нашим секретом. |
| No lo diré. | Я не скажу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ابقي الامر سرا | ạbqy ạlạmr srạ |
| Иврит | לשמור על זה בסוד | lşmwr ʻl zh bswd |
| Вьетнамский | giữ bí mật nhé | |
| Греческий | το κρατήσω μυστικό | to kratḗsō mystikó |
| Корейский | 비밀 지킬 수 있어 | bimil jikil su iss-eo |
| Индонезийский | tolong rahasiakan ini | |
| Турецкий | bunu gizli tutmalıyız | |
| Английский | Keep it to yourself | |
| Тайский | ต้อง เก็บ เป็นความลับ | tong kep penkamnap |
| Немецкий | Hüte dein Geheimnis. | |
| Португальский | mas mantém segredo | |
| Французский | je garderai le secret | |
| Итальянский | manterrò il segreto |