Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
얘 좀 데려가
Перевод на русский
Забери его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 물건 더 이상 필요 없어.
B: 그래? 그럼 얘 좀 데려가.
Перевод примера
A: Мне эта вещь больше не нужна.
B: Правда? Тогда забери её.
Когда говорят 얘 좀 데려가
Нередко встречается в разговорной речи как прямая просьба или команда забрать кого-то отсюда. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро попросить другого человека увести ребенка или гостя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그를 데리러 와라 | geuleul delileo wala | Приезжай за ним |
| 그를 데리러 가자 | geuleul delileo gaja | Пойдем за ним |
| 가서 데려와야 해 | gaseo delyeowaya hae | Я должен пойти и принести их. |
| 데려올 수 있어 | delyeool su iss-eo | Ты можешь меня забрать |
| 가서 잡아 와 | gaseo jab-a wa | Иди и приведи его |
| 그를 들여 보내자 | geuleul deul-yeo bonaeja | Давай впустим его |
| 데리고 갈 거야 | deligo gal geoya | Я тебя заберу |
| 데려다줄 수 있어 | delyeodajul su iss-eo | Я могу тебя подвезти |
| 데려다 줄 거야 | delyeoda jul geoya | Я тебя отвезу |
| 같이 갈 사람 | gat-i gal salam | Кто пойдет со мной |
| 데리러 갈 거야 | delileo gal geoya | Я заберу тебя |
| 내가 그를 맡을께 | naega geuleul mat-eulkke | Я позабочусь о нем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 带他去吧 | dài tā qù ba |
| Индонезийский | tolong bawa dia | |
| Турецкий | onu revire götürün | |
| Немецкий | Nimm ihn mit. | |
| Арабский | اذهب و احضره | ạdẖhb w ạḥḍrh |
| Испанский | Ve por él. | |
| Вьетнамский | đưa anh ấy đi | |
| Английский | Go get him | |
| Французский | amenez-le moi | |
| Тайский | ไป พา เขา มา | pai pha khao ma |
| Греческий | να τον φέρεις | na ton phéreis |
| Иврит | לך תביא אותו | lk ţbyʼ ʼwţw |