Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo hiciste a propósito
Перевод на русский
Ты сделал это специально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué me empujaste?
B: Lo siento, no fue mi intención.
A: No te creo, Lo hiciste a propósito.
Перевод примера
A: Зачем ты меня толкнул?
B: Извини, я не специально.
A: Не верю, Ты сделал это нарочно.
Когда говорят Lo hiciste a propósito
Одно из прямых обвинений в намеренном действии, которое используют, когда кто-то совершил поступок не случайно. Звучит как упрёк или констатация факта, помогая чётко обозначить вину собеседника в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tú hiciste esto. | Вы сделали это. |
| Tú lo hiciste. | Да. |
| Te lo ganaste. | Ты это заслужил. |
| Hiciste lo que tenías que hacer. | Ты сделал то, что должен был. |
| Lo hice por ti. | Я сделал это для тебя. |
| Ya lo dijiste. | Ты уже сказал это. |
| Tú lo pediste. | Ты сам этого хотел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sengaja melakukannya | |
| Французский | tu l'as fait exprès | |
| Английский | You did that on purpose | |
| Китайский | 你是故意的吧 | nǐ shì gù yì de ba |
| Иврит | עשית את זה בכוונה | ʻşyţ ʼţ zh bkwwnh |
| Португальский | fizeste de propósito | |
| Немецкий | Das hast du absichtlich getan! | |
| Итальянский | l'hai fatto di proposito | |
| Греческий | το έκανες επίτηδες | to ékanes epítēdes |