Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tú lo pediste
Перевод на русский
Ты сам этого хотел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No me quejo de este resultado.
B: Claro, Tú lo pediste.
Перевод примера
A: Я не жалуюсь на этот результат.
B: Конечно, ты сам этого хотел.
Когда говорят Tú lo pediste
Часто используется, когда нужно прямо указать человеку на последствия его собственного выбора. Звучит как сухое напоминание без сочувствия, отлично подходит для моментов, когда кто-то жалуется на результат, к которому привёл себя сам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te hice una pregunta. | Я задал вам вопрос. |
| Es lo que querías. | Это то, чего вы хотели. |
| Te lo ganaste. | Ты это заслужил. |
| Tú lo dijiste. | Ты сама это сказала. |
| Ya lo dijiste. | Ты уже сказал это. |
| Tú te lo buscaste. | Ты сам напросился. |
| Tú hiciste esto. | Вы сделали это. |
| Pero tú sí. | Но это так. |
| Has sido tú. | Это был ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau yang memintanya | |
| Немецкий | Du hast gefragt. | |
| Турецкий | bunu sen istedin | |
| Английский | I asked you | |
| Иврит | ביקשת את זה | byqşţ ʼţ zh |
| Арабский | انت طلبت ذلك | ạnt ṭlbt dẖlk |
| Португальский | tu é que pediste | |
| Итальянский | l'hai chiesto tu | |
| Греческий | ζήτησες να σε | zḗtēses na se |
| Французский | tu me l'as demandé |