Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya lo dijiste
Перевод на русский
Ты уже сказал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo que explicarte algo muy importante.
B: Ya lo dijiste, no hace falta que lo repitas.
Перевод примера
A: Мне нужно объяснить тебе кое-что очень важное.
B: Ты уже говорил это, не нужно повторять.
Когда говорят Ya lo dijiste
Используется, чтобы указать на повторение: собеседник говорит об одном и том же, а вы напоминаете, что это уже было сказано. Тон может быть от лёгкого удивления до явного раздражения, в зависимости от интонации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tú lo hiciste. | Да. |
| Lo has hecho. | Ты это сделал. |
| Sí, lo hiciste. | Да, это так. |
| Pero tú sí. | Но это так. |
| Ya lo has dicho. | Ты уже сказал. |
| Tú hiciste esto. | Вы сделали это. |
| Ya lo has hecho. | Ты уже это сделал. |
| Lo has conseguido. | Вы добились успеха. |
| Te lo ganaste. | Ты это заслужил. |
| Y tenías razón. | И вы были правы. |
| Sé que lo hiciste. | Я знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì l'hai detto | |
| Греческий | είπες κι εσύ | eípes ki esý |
| Немецкий | Das haben Sie. | |
| Иврит | אמרת שיש לך | ʼmrţ şyş lk |
| Китайский | 你做到了 | nǐ zuò dào le |
| Английский | Yeah you did | |
| Французский | oui tu l'as dit | |
| Португальский | sim já disseste | |
| Турецкий | evet bunu söylemiştin | |
| Арабский | كنت تفعل ذلك | knt tfʿl dẖlk |
| Корейский | 네가 한 거지 | nega han geoji |
| Вьетнамский | cô đã làm | |
| Индонезийский | sudah kau lakukan | |
| Тайский | ใช่ คุณ บอก แล้ว | chai khun bok laeo |