Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo vas a romper
Перевод на русский
Ты его сломаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ten cuidado con ese jarrón.
B: No te preocupes, Lo vas a romper.
Перевод примера
A: Осторожно с этой вазой.
B: Не волнуйся, ты её разобьёшь.
Когда говорят Lo vas a romper
Уместно использовать эту реплику, чтобы предупредить человека о возможной поломке хрупкого предмета в его руках. Фраза звучит как прямое предупреждение, которое помогает избежать неприятных последствий и сохранить вещь целой.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu l'as cassé | |
| Португальский | vai estragar tudo | |
| Греческий | θα σε πειράξει | tha se peiráxei |
| Индонезийский | aku akan merobeknya | |
| Английский | You'll break them |