Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu l'as cassé
Перевод на русский
ты его сломал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi le vase est en morceaux ?
B: Désolé, tu l'as cassé par accident.
Перевод примера
A: Почему ваза разбита вдребезги?
B: Извини, ты случайно её разбил.
Когда говорят tu l'as cassé
Подходит для ситуаций, когда нужно прямо указать на чью-то вину в поломке вещи. Эта короткая фраза звучит как прямое обвинение или констатация факта в бытовом разговоре, помогая быстро выразить недовольство или удивление случившимся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu l'as fait tomber | ты его уронил |
| vous avez tout gâché | вы всё испортили |
| tu as tout gâché | ты все испортил |
| tu t'es fait avoir | тебя обманули |
| tu m'as brisé le cœur | ты разбил мне сердце |
| qui t'a fait ça | кто это с тобой сделал |
| tu l'as blessé | ты его ранил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是不是你打破的 | shì bù shì nǐ dǎ pò de |
| Арабский | لقد افسدت الامر | lqd ạfsdt ạlạmr |
| Индонезийский | kau menjatuhkan sesuatu | |
| Греческий | έπεσε πάνω σε | épese pánō se |
| Иврит | הם שברו את | hm şbrw ʼţ |