Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan merobeknya
Перевод на русский
я его порву
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang akan kamu lakukan dengan surat itu?
B: aku akan merobeknya sekarang juga.
Перевод примера
A: Что ты сделаешь с этим письмом?
B: Я разорву его прямо сейчас.
Когда говорят aku akan merobeknya
Употребляют эту фразу, чтобы выразить сильное недовольство или угрозу уничтожить предмет. Она звучит эмоционально и часто используется в спорах, когда человек хочет подчеркнуть свою решимость или гнев.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan menghancurkannya | я разгромил его |
| aku akan memotongnya | Я его отрежу |
| aku akan melemparnya | я его брошу |
| aku akan menyingkirkannya | я избавлюсь от него |
| aku akan membereskannya | я разберусь с этим |
| aku akan meletakkannya | я положу это |
| mereka akan hancur | они разбиваются |
| itu akan merepotkan | это будет хлопотно |
| dan aku mengacaukannya | а я всё испортил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou estragar tudo | |
| Греческий | θα του κόψω | tha tou kópsō |
| Китайский | 他们要把它拆毁 | tā men yào bǎ tā chāi huǐ |
| Иврит | אני אתקן את | ʼny ʼţqn ʼţ |
| Тайский | ฉัน จะ วาง แล้ว นะ | chan cha wang laeo na |
| Итальянский | me la caverò | |
| Турецкий | kafayı yiyeceğim ya | |
| Вьетнамский | tôi cúp máy đây | |
| Арабский | لقد افسدت الامر | lqd ạfsdt ạlạmr |
| Испанский | ¡La romperé yo! |