Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo vi con mis propios ojos
Перевод на русский
Я видел это собственными глазами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás seguro de que estaba ahí?
B: Sí, Lo vi con mis propios ojos.
A: Entonces no hay duda.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он был там?
B: Да, я видел это своими глазами.
A: Тогда сомнений нет.
Когда говорят Lo vi con mis propios ojos
Передаёт смысл личного свидетельства и полной уверенности в увиденном. Эта фраза звучит убедительно, когда нужно подчеркнуть, что вы стали очевидцем события и не сомневаетесь в фактах, что делает её полезной для споров или рассказов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo lo vi. | Я видел. |
| Yo también lo vi. | Я тоже это видела. |
| Lo he visto. | Я видел это. |
| Sí, lo vi. | Да, я видел. |
| Ya lo vi. | Я уже видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kendi gözlerimle gördüm | |
| Немецкий | Ich habe es selbst gesehen. | |
| Английский | I saw it myself | |
| Вьетнамский | tôi đã tận mắt chứng kiến | |
| Индонезийский | aku melihatnya dengan mataku sendiri | |
| Португальский | vi com os meus próprios olhos | |
| Греческий | το είδα με τα μάτια μου | to eída me ta mátia mou |
| Итальянский | l'ho visto coi miei occhi | |
| Иврит | ראיתי את זה במו עיניי | rʼyţy ʼţ zh bmw ʻynyy |
| Французский | je l'ai vu de mes yeux | |
| Арабский | لقد رايته بنفسي | lqd rạyth bnfsy |