Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Cuidado con el escalón
Перевод на русский
Осторожно, ступенька.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a entrar.
B: Cuidado con el escalón.
A: Gracias, no lo había visto.
Перевод примера
A: Я зайду.
B: Осторожно, ступенька.
A: Спасибо, я её не заметил.
Когда говорят Cuidado con el escalón
Подходит для быстрой и срочной подсказки, чтобы предупредить собеседника о потенциальной опасности на лестнице. Короткая и чёткая конструкция помогает избежать падения, звучит естественно в момент, когда нужно мгновенно привлечь внимание к препятствию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Cuidado donde pisas. | Смотри, куда наступаешь. |
| Ve con cuidado. | Будьте осторожны. |
| Cuidado con eso. | Будь осторожен с этим. |
| Debes tener cuidado. | Вы должны быть осторожны. |
| Oye, ten cuidado. | Эй, будьте осторожны. |
| Ten mucho cuidado. | Будьте очень осторожны. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Pass auf, wo du hintrittst. | |
| Китайский | 在楼梯上 | zài lóu tī shàng |
| Индонезийский | perhatikan langkah kalian | |
| Английский | Up the stairs | |
| Вьетнамский | cẩn thận bậc thang | |
| Португальский | cuidado com as escadas |