Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe es selbst gesehen
Перевод на русский
Я сам это видел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du sicher, dass das stimmt?
B: Ich habe es selbst gesehen. Es ist wirklich passiert.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это правда?
B: Я видел это сам. Это действительно произошло.
Когда говорят Ich habe es selbst gesehen
Одно из самых естественных выражений в немецком, чтобы подтвердить, что вы стали личным свидетелем события. Его часто используют в спорах или при обсуждении новостей, чтобы добавить своим словам убедительности и подчеркнуть, что информация получена из первых рук.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich sah es. | Я видел это. |
| Das hab ich gesehen. | Я это видел. |
| Ich hab's gesehen! | Я это видел! |
| Du hast es gesehen. | Вы видели это. |
| Ich habe ihn gesehen. | Я видел его. |
| Ich hab sie gesehen. | Я видел их. |
| Ist mir aufgefallen. | Я заметил. |
| Das habe ich gemerkt. | Я понял это. |
| Ich habe nachgesehen. | Я проверил. |
| Ich hab dich gesehen. | Я тебя видел. |
| Ich war dabei. | Я был там. |
| Du hast sie gesehen. | Ты их видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku melihatnya sendiri | |
| Английский | I saw it myself | |
| Вьетнамский | tôi đã tận mắt chứng kiến | |
| Турецкий | onu ben de gördüm | |
| Испанский | Yo también lo vi. | |
| Французский | je l'ai vu moi-même | |
| Итальянский | l'ho visto io stesso | |
| Корейский | 제가 직접 봤습니다 | jega jigjeob bwassseubnida |
| Арабский | رايت ذلك بنفسي | rạyt dẖlk bnfsy |
| Иврит | ראיתי את זה במו עיניי | rʼyţy ʼţ zh bmw ʻynyy |
| Греческий | το είδα με τα μάτια μου | to eída me ta mátia mou |
| Португальский | eu também vi |