LingroTech
Me da miedo
Перевод на русский
Это пугает меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando escucho ese ruido fuerte, Me da miedo.
Перевод примера
Когда я слышу этот громкий шум, мне становится страшно.
Когда говорят Me da miedo
Используют для прямого выражения страха или тревоги перед конкретной ситуацией или объектом. Короткая и эмоциональная реплика позволяет быстро сообщить собеседнику о своих чувствах и получить поддержку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Papá, tengo miedo. | Папа, мне страшно. |
| Mamá, tengo miedo. | Мама, мне страшно. |
| Tengo miedo por ti. | Я боюсь за тебя. |
| Tengo miedo, papá. | Мне страшно, папа. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It scares me | — |
| Португальский | estou com medo | — |
| Иврит | יש לי פחד | yş ly pẖd |
| Корейский | 내가 겁먹을 것 같아 | naega geobmeog-eul geos gat-a |
| Немецкий | Es macht mir Angst. | — |
| Французский | ça me fait peur | — |
| Итальянский | mi fa paura | — |
| Вьетнамский | tôi đang sợ | — |
| Арабский | انا اشعر بالخوف | ạnạ ạsẖʿr bạlkẖwf |
| Турецкий | beni çok korkutuyor | — |