Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Habt ihr mich vermisst
Перевод на русский
Вы скучали по мне?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin wieder da! Habt ihr mich vermisst?
B: Sehr sogar! Wir haben dich vermisst.
Перевод примера
A: Я снова здесь! Вы скучали по мне?
B: Очень даже! Мы по тебе скучали.
Когда говорят Habt ihr mich vermisst
По смыслу это игривый вопрос «Вы скучали по мне?», который задают при возвращении после разлуки. Звучит легко и с лёгкой самоуверенностью, отлично подходит для дружеской встречи, задавая позитивный и непринуждённый тон общению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vermisst du mich? | Скучаешь по мне? |
| Du hast mir gefehlt. | Я скучал по тебе. |
| Du fehlst mir. | Я скучаю по тебе. |
| Du fehlst mir auch. | Я тоже по тебе скучаю. |
| Vermisst du sie? | Ты скучаешь по ней? |
| Hat dich jemand gesehen? | Кто-нибудь видел вас? |
| Vermisst du ihn? | Ты скучаешь по нему? |
| Wir haben dich vermisst. | Мы скучали по тебе. |
| Wartest du auf mich? | Ты меня подождешь? |
| Sie wollten mich sehen? | Вы хотели меня видеть? |
| Ich vermisse dich auch. | Я тоже по тебе скучаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Me has echado de menos? | |
| Арабский | هل اشتقت لي | hl ạsẖtqt ly |
| Тайский | คิดถึง ฉัน มั้ย | khittueng chan mai |
| Португальский | tiveste saudades minhas | |
| Итальянский | mi è mancato | |
| Турецкий | özledin mi beni | |
| Индонезийский | apakah kau merindukanku | |
| Вьетнамский | bạn có nhớ tôi không | |
| Английский | Do you miss me? |