Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Ah, de verdad
Перевод на русский
Правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me acabo de comprar un coche nuevo.
B: ¿Ah, de verdad?
Перевод примера
A: Я только что купил новую машину.
B: А, правда?
Когда говорят ¿Ah, de verdad
Используют эту короткую реплику, чтобы выразить удивление или сомнение в услышанном. Она звучит естественно в бытовом разговоре, когда собеседник сообщает неожиданную новость, и помогает мгновенно отреагировать на ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿A que sí? | Не так ли? |
| Oh, ¿en serio? | Правда? |
| ¿Verdad que sí? | Разве не так? |
| ¿Lo dices en serio? | Вы серьезно? |
| ¿Sí o no? | Да или нет? |
| ¿Habla en serio? | Ты серьезно? |
| ¿Es en serio? | Вы серьезно? |
| ¿Y tú sí? | А ты? |
| ¿Lo ha hecho? | Он это сделал? |
| ¿No es así? | Не так ли? |
| ¿Hablas en serio? | Вы серьезно? |
| ¿A ti no? | А ты нет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ach wirklich, ja? | |
| Китайский | 说真的吗 | shuō zhēn de ma |
| Вьетнамский | thật vậy ư | |
| Арабский | اليس كذلك يا | ạlys kdẖlk yạ |
| Португальский | mas tu sim | |
| Тайский | จริง รึเปล่า ครับ | chning ruepena khnap |
| Турецкий | yani gerçekten mi | |
| Иврит | האם אתה באמת | hʼm ʼţh bʼmţ |