Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Me he perdido algo
Перевод на русский
Я что-то пропустил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me he perdido algo?
B: No, todavía no han empezado.
Перевод примера
A: Я ничего не пропустил?
B: Нет, они ещё не начали.
Когда говорят ¿Me he perdido algo
Означает вопрос о том, не упустил ли говорящий важную информацию или событие, пока отсутствовал или не слушал. Так спрашивают, чтобы быстро вникнуть в контекст беседы и понять, что происходило в их отсутствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué me he perdido? | Что я пропустил? |
| ¿Qué me perdí? | Что я пропустил? |
| ¿Qué me estoy perdiendo? | Что я пропускаю? |
| ¿Ha pasado algo? | Что-то случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل فاتني شيء | hl fạtny sẖyʾ |
| Турецкий | bir şey kaçırdım mı | |
| Немецкий | Habe ich etwas verpasst? | |
| Индонезийский | apa aku melewatkan sesuatu | |
| Английский | Am I missing something? | |
| Португальский | perdi alguma coisa |