Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo hago por ti
Перевод на русский
Я делаю это ради тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué me ayudas tanto?
B: Lo hago por ti.
Перевод примера
A: Почему ты мне так помогаешь?
B: Я делаю это ради тебя.
Когда говорят Lo hago por ti
Эта формула помогает выразить искреннюю заботу и готовность пожертвовать собственными интересами ради близкого человека. Её используют, когда хотят объяснить мотив поступка, показав, что любовь или дружба стали главной причиной действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hazlo por mí. | Сделай это для меня. |
| Lo hice por ti. | Я сделал это для тебя. |
| Te lo regalo. | Вы можете получить его в подарок. |
| Me lo debes. | Ты мой должник. |
| Y yo a ti. | А я тебя. |
| Trabajas para mí. | Ты работаешь на меня. |
| Quiero que lo hagas. | Я хочу, чтобы ты это сделал. |
| Estoy aquí para ti. | Я здесь ради тебя. |
| Para ti también. | Для вас тоже. |
| Hazme el favor. | Пожалуйста, сделайте мне одолжение. |
| Se lo debo. | Я тебе должен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo faccio per te | |
| Греческий | το κάνω για σένα | to kánō gia séna |
| Французский | je fais ça pour toi | |
| Тайский | ฉัน ทํา เพื่อ คุณ | chan tha phuea khun |
| Английский | I'll do it for you | |
| Немецкий | Tu es für mich. | |
| Португальский | faço-o por ti | |
| Турецкий | senin için yapıyorum | |
| Арабский | انا افعل هذا لاجلك | ạnạ ạfʿl hdẖạ lạjlk |
| Иврит | אני עושה את זה בשבילך | ʼny ʻwşh ʼţ zh bşbylk |
| Китайский | 我做这些都是为了你 | wǒ zuò zhè xiē dōu shì wèi le nǐ |
| Индонезийский | kau akan melakukannya untukku | |
| Корейский | 널 위해 하는 거야 | neol wihae haneun geoya |