Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey kaçırdım mı
Перевод на русский
я что-то пропустил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı bitti mi?
B: Evet, her şeyi konuştuk.
A: Bir şey kaçırdım mı?
Перевод примера
A: Собрание закончилось?
B: Да, мы всё обсудили.
A: Я ничего не пропустил?
Когда говорят bir şey kaçırdım mı
Лаконичное обращение, которое звучит как мягкий вопрос о пропущенной информации. Обычно говорят, когда нужно уточнить детали разговора или убедиться, что ничего важного не упустили из виду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu nasıl kaçırdım | как я это упустил |
| bir şey çıktı mı | Что-нибудь выяснилось? |
| az kalsın unutuyordum | чуть не забыл |
| bir şey mi oldu | Что-то случилось? |
| aklımı kaçırmış olmalıyım | должно быть, я спятил |
| bir şey unutmuşum | я кое-что забыл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Habe ich etwas verpasst? | |
| Индонезийский | apa aku melewatkan sesuatu | |
| Английский | Did I miss something? | |
| Арабский | هل فاتني شيء | hl fạtny sẖyʾ |
| Испанский | ¿Me perdí algo? | |
| Иврит | פספסתי את זה | pspsţy ʼţ zh |
| Португальский | escapou-me alguma coisa | |
| Вьетнамский | tôi có bỏ lỡ gì không | |
| Тайский | ผม พลาด อะไร ไป หรือเปล่า | phom phnat anai pai ruepena |
| Китайский | 我漏了什么吗 | wǒ lòu le shén me ma |
| Французский | qu'est-ce que j'ai raté | |
| Корейский | 내가 뭘 놓쳤나요 | naega mwol nohchyeossnayo |