Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Me lo prometes
Перевод на русский
Обещаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me lo prometes?
B: Sí, te lo prometo.
Перевод примера
A: Обещаешь мне?
B: Да, обещаю.
Когда говорят ¿Me lo prometes
Этим выражают просьбу о подтверждении слова или надежду на выполнение обещания в личной беседе. Фраза звучит тепло и доверительно, когда важно получить заверение от собеседника в его намерениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me lo prometiste. | Ты обещал мне. |
| Se lo prometo. | Я обещаю вам. |
| Se lo prometí. | Я обещал ей. |
| Es una promesa. | Это обещание. |
| Hice una promesa. | Я дал обещание. |
| Me lo prometió. | Он мне обещал. |
| Le doy mi palabra. | Я даю тебе слово. |
| Te lo juro. | Я клянусь. |
| Tienes mi palabra. | Даю вам слово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Do you promise? | |
| Немецкий | Versprichst du mir das? | |
| Турецкий | bana söz verir misin | |
| Китайский | 你能答应我吗 | nǐ néng dá yīng wǒ ma |
| Индонезийский | bisakah kau berjanji padaku | |
| Тайский | สัญญา ได้ มั้ย | sanna dai mai |
| Греческий | μου το υπόσχεσαι | mou to ypóschesai |
| Французский | tu me le promets | |
| Вьетнамский | cậu hứa chứ | |
| Иврит | אתה מבטיח לי | ʼţh mbtyẖ ly |
| Арабский | هذا وعدي لك | hdẖạ wʿdy lk |
| Португальский | prometes-me uma coisa |