Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Se lo prometí
Перевод на русский
Я обещал ей.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué tienes que ir a la fiesta?
B: Se lo prometí a María, así que no puedo faltar.
Перевод примера
A: Почему тебе нужно идти на вечеринку?
B: Я пообещал Марии, так что не могу не пойти.
Когда говорят Se lo prometí
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить выполнение обещания, данного конкретному человеку. Короткая и ёмкая конструкция идеально подходит для диалогов, где важно подчеркнуть личную ответственность и завершённость договорённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me lo prometiste. | Ты обещал мне. |
| Hice una promesa. | Я дал обещание. |
| Se lo prometo. | Я обещаю вам. |
| Le di mi palabra. | Я дал ему слово. |
| Le doy mi palabra. | Я даю тебе слово. |
| Te dije que lo haría. | Я же говорил, что буду. |
| ¿Me lo prometes? | Обещаете? |
| Tiene mi palabra. | Даю вам слово. |
| Es una promesa. | Это обещание. |
| Se lo dije. | Я сказал ему. |
| Te lo juro. | Я клянусь. |
| Se los dije. | Я же им говорил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe es versprochen. | |
| Арабский | لقد وعدت بذلك | lqd wʿdt bdẖlk |
| Китайский | 我承诺过 | wǒ chéng nuò guò |
| Португальский | fiz-lhe uma promessa | |
| Иврит | אתה הבטחת לי | ʼţh hbtẖţ ly |
| Английский | You promised me | |
| Вьетнамский | tôi đã hứa rồi | |
| Итальянский | me l'aveva promesso | |
| Французский | je l'ai promis | |
| Индонезийский | aku berjanji padanya | |
| Турецкий | sana söz verdim | |
| Корейский | 난 약속을 했어 | nan yagsog-eul haess-eo |
| Греческий | μου το υποσχέθηκες | mou to yposchéthēkes |
| Тайский | ฉัน ให้ คําสัญญา | chan hai khasanna |