Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me lo prometió
Перевод на русский
Он мне обещал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a ir a la fiesta?
B: Sí, Me lo prometió.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку?
B: Да, он мне обещал.
Когда говорят Me lo prometió
Используют эту реплику, чтобы напомнить о данном обещании или сослаться на него в разговоре. Она звучит как мягкое, но уверенное подтверждение договорённости, сделанной в прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me lo prometiste. | Ты обещал мне. |
| Hice una promesa. | Я дал обещание. |
| Le di mi palabra. | Я дал ему слово. |
| Se lo prometo. | Я обещаю вам. |
| Es una promesa. | Это обещание. |
| Tiene mi palabra. | Даю вам слово. |
| Le doy mi palabra. | Я даю тебе слово. |
| Sí, me lo dijo. | Да, - сказал он мне. |
| ¿Me lo prometes? | Обещаете? |
| Él me lo dijo. | Он сказал мне. |
| Te dije que lo haría. | Я же говорил, что буду. |
| Se lo dije. | Я сказал ему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me l'ha promesso | |
| Французский | il me l'a promis | |
| Греческий | μου υποσχέθηκε ότι | mou yposchéthēke óti |
| Турецкий | bana söz verdi | |
| Иврит | הוא הבטיח לי | hwʼ hbtyẖ ly |
| Немецкий | Ich habe es versprochen. | |
| Вьетнамский | tôi đã hứa | |
| Португальский | fiz-lhe uma promessa | |
| Арабский | لقد وعدت بذلك | lqd wʿdt bdẖlk |
| Английский | You promised me | |
| Индонезийский | dia berjanji padaku | |
| Китайский | 他答应过我的 | tā dá yīng guò wǒ de |
| Корейский | 난 약속을 했어 | nan yagsog-eul haess-eo |