Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Me perdí algo
Перевод на русский
Я что-то пропустил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Llegué tarde, ¿me perdí algo?
B: No, todavía no empieza la reunión.
Перевод примера
A: Я опоздал, я ничего не пропустил?
B: Нет, собрание ещё не началось.
Когда говорят ¿Me perdí algo
Лаконичное обращение, которое звучит естественно, когда вы опаздываете или присоединяетесь к разговору. Эта фраза помогает мягко узнать, что происходило в ваше отсутствие, не создавая неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué me perdí? | Что я пропустил? |
| ¿Qué me he perdido? | Что я пропустил? |
| ¿Qué me estoy perdiendo? | Что я пропускаю? |
| Lo que me faltaba. | Как раз то, что мне было нужно. |
| ¿Ha pasado algo? | Что-то случилось? |
| Me lo perdí. | Я пропустил это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل فاتني شيء | hl fạtny sẖyʾ |
| Турецкий | bir şey kaçırdım mı | |
| Немецкий | Habe ich etwas verpasst? | |
| Английский | Did I miss something? | |
| Индонезийский | apa aku melewatkan sesuatu | |
| Португальский | perdi alguma coisa | |
| Китайский | 我漏了什么吗 | wǒ lòu le shén me ma |
| Корейский | 내가 뭘 놓쳤나요 | naega mwol nohchyeossnayo |