Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me lo perdí
Перевод на русский
Я пропустил это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Viste el partido de ayer?
B: No, Me lo perdí.
Перевод примера
A: Ты видел вчерашний матч?
B: Нет, я его пропустил.
Когда говорят Me lo perdí
Подходит для объяснения, почему вы не присутствовали на событии или не успели что-то сделать. Фраза звучит как лёгкое оправдание или констатация факта упущенного момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| La he perdido. | Я потерял его. |
| Me he perdido. | Я сбился с пути. |
| Perdí la cuenta. | Я потерял счет. |
| Perdí la cabeza. | Я потерял голову. |
| ¿Qué me perdí? | Что я пропустил? |
| Lo que me faltaba. | Как раз то, что мне было нужно. |
| Lo perdí todo. | Я потерял все. |
| Lo hemos perdido. | Мы потеряли его. |
| Perdí la noción del tiempo. | Я потерял счёт времени. |
| Lo he perdido todo. | Я потерял все. |
| Perdí el control. | Я потерял контроль. |
| ¿Qué me he perdido? | Что я пропустил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me lo sono perso | |
| Французский | je l'ai perdu | |
| Индонезийский | aku kehilangan itu | |
| Греческий | που έχασα την | pou échasa tēn |
| Немецкий | Ich habe sie verloren. | |
| Английский | I lost it | |
| Тайский | ฉัน แพ้ แล้ว | chan phae laeo |
| Иврит | איבדתי את זה | ʼybdţy ʼţ zh |
| Китайский | 我把它弄丢了 | wǒ bǎ tā nòng diū le |
| Турецкий | sonra onu kaybettim | |
| Португальский | perdi a conta | |
| Вьетнамский | tôi mất dấu rồi |