Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo hacemos
Перевод на русский
Мы этого не делаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no intentamos ese método?
B: No lo hacemos.
Перевод примера
A: Почему бы нам не попробовать этот метод?
B: Мы не делаем этого.
Когда говорят No lo hacemos
Менее частое, но полезное прямое отрицание: мы к этому не причастны или так не поступаем. Подходит для жёсткого отвода обвинений, отказа от действия или обозначения принципиальной позиции в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo estamos. | Мы этого не делаем. |
| No, no lo haremos. | Нет, мы не будем этого делать. |
| No lo haremos. | Мы не будем. |
| No lo hacen. | Они не делают этого. |
| No lo hace. | Он этого не делает. |
| Eso no se hace. | Так не делается. |
| No es así. | Это не так. |
| No, no podemos. | Нет, мы не можем. |
| No lo hicimos. | Мы этого не делали. |
| Pero no es así. | Но это не так. |
| No lo lograremos. | Мы не добьемся успеха. |
| No podemos hacerlo. | Мы не можем этого сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το κάνουμε | den to kánoume |
| Арабский | نحن لا نفعل ذلك | nḥn lạ nfʿl dẖlk |
| Итальянский | non lo facciamo | |
| Иврит | אנחנו לא עושים | ʼnẖnw lʼ ʻwşym |
| Немецкий | Nein, das tun wir nicht. | |
| Китайский | 我们也没有啊 | wǒ men yě méi yǒu a |
| Английский | No we're not | |
| Португальский | não o fazemos | |
| Французский | on ne le fait pas | |
| Корейский | 우리는 그렇지 않아요 | ulineun geuleohji anh-ayo |
| Вьетнамский | chúng ta không làm vậy | |
| Индонезийский | kita tidak melakukannya |