Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nghe này anh bạn
Перевод на русский
Слушай, приятель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Này, cậu làm ơn giúp tớ chút được không?
B: nghe này anh bạn, cậu cứ nói.
Перевод примера
A: Эй, сделай одолжение, поможешь мне немного?
B: послушай, приятель, говори.
Когда говорят nghe này anh bạn
Служит для того, чтобы привлечь внимание собеседника перед важными словами или советом. Звучит как дружеское обращение к знакомому мужчине, помогая мягко начать разговор или переключить фокус внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| coi nào anh bạn | давай, приятель |
| nghe anh này | Послушайте этого парня |
| hãy nghe đây | послушай |
| nghe rõ đây | слушайте сюда |
| hãy nghe đi | послушай |
| mọi người nghe đây | Внимание, все! |
| nào anh bạn | ну же, приятель |
| nghe đây này | послушай |
| nghe này nghe này | послушайте, послушайте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฟัง นะ เพื่อน | fang na phuean |
| Арабский | اسمع يا صاح | ạsmʿ yạ ṣạḥ |
| Индонезийский | dengarkan aku kawan | |
| Немецкий | Hört zu, Leute. | |
| Греческий | έλα ρε φίλε | éla re phíle |
| Испанский | Ven aquí, amigo. | |
| Английский | All right listen up | |
| Французский | écoute mec | |
| Корейский | 잘 들어 친구 | jal deul-eo chingu |
| Китайский | 好了 大伙们 听好了 | hǎo le dà huǒ men tīng hǎo le |
| Турецкий | beni dinle dostum |