Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Necesito que hagas algo por mí
Перевод на русский
Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oye, ¿tienes un momento?
B: Claro, ¿qué pasa?
A: Necesito que hagas algo por mí.
Перевод примера
A: Эй, есть минутка?
B: Конечно, что случилось?
A: Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал.
Когда говорят Necesito que hagas algo por mí
Эта формула помогает прямо и уверенно выразить просьбу о конкретной помощи от близкого человека. Она уместна в доверительном общении, когда важно подчеркнуть личную заинтересованность и необходимость действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Puedo hacer algo por ti? | Могу я что-нибудь для тебя сделать? |
| ¿Qué puedo hacer por ti? | Что я могу для вас сделать? |
| ¿Puedes hacer eso por mí? | Ты можешь сделать это для меня? |
| Avísame si necesitas algo. | Дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится. |
| ¿Tienes algo para mí? | У вас есть что-нибудь для меня? |
| Yo te necesito. | Я нуждаюсь в тебе. |
| ¿Puedo ayudarla en algo? | Я могу чем-то помочь? |
| Necesito que me ayudes. | Мне нужна ваша помощь. |
| Tengo que hacer algo. | Я должен что-то сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst etwas für mich tun. | |
| Арабский | اريدك ان تفعل شيئا من اجلي | ạrydk ạn tfʿl sẖyỷạ mn ạjly |
| Иврит | שתעשה משהו בשבילי | şţʻşh mşhw bşbyly |
| Английский | What can I do for you? | |
| Тайский | ฉัน มีเรื่อง ให้ ช่วย | chan minueang hai chuai |
| Португальский | preciso que faças algo por mim | |
| Турецкий | benim için bir şey yapmanı istiyorum | |
| Индонезийский | kau harus melakukan sesuatu untukku | |
| Греческий | θέλω να κάνεις κάτι για μένα | thélō na káneis káti gia ména |
| Итальянский | devi fare una cosa per me | |
| Китайский | 你能为我做件事吗 | nǐ néng wèi wǒ zuò jiàn shì ma |