Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน มีเรื่อง ให้ ช่วย
Перевод на русский
Мне нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ว่างไหม
B: ว่างครับ มีอะไร
A: ฉัน มีเรื่อง ให้ ช่วย
Перевод примера
A: Свободен?
B: Свободен, а что?
A: Мне нужна твоя помощь.
Когда говорят ฉัน มีเรื่อง ให้ ช่วย
Одно из самых прямых и честных способов сказать, что вы столкнулись с трудностью и не справляетесь в одиночку. Эта фраза уместна, когда нужно быстро и ясно попросить поддержки у друзей или коллег.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ต้อง ให้ คุณ ช่วย | chan tong hai khun chuai | Мне нужна ваша помощь. |
| ฉัน ก็ อยาก ช่วย นะ | chan k็ ak chuai na | Я хотел бы помочь. |
| ฉัน มี คน ช่วย | chan mi khon chuai | Мне есть кому помочь |
| ฉัน ช่วย ได้ นะ | chan chuai dai na | Я могу помочь |
| ผม อยาก ให้ คุณ ช่วย | phom ak hai khun chuai | Я хочу, чтобы вы мне помогли. |
| มี อะไร ให้ ผม ช่วย ครับ | mi anai hai phom chuai khnap | Чем я могу помочь? |
| ฉัน ต้องการ ให้ นาย ช่วย | chan tongkan hai nai chuai | Мне нужна твоя помощь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada yang bisa kubantu | |
| Корейский | 내가 도울 일이 있으면 | naega doul il-i iss-eumyeon |
| Греческий | βοηθήσω σε κάτι | boēthḗsō se káti |
| Немецкий | Ich möchte Ihnen helfen. | |
| Испанский | Estoy tratando de ayudarte. | |
| Английский | I'm trying to help you | |
| Китайский | 我有事要你帮忙 | wǒ yǒu shì yào nǐ bāng máng |