Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ninguno de nosotros
Перевод на русский
Никто из нас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién va a ir a la fiesta?
B: Ninguno de nosotros tenemos ganas.
Перевод примера
A: Кто пойдёт на вечеринку?
B: Никому из нас не хочется.
Когда говорят Ninguno de nosotros
По смыслу это короткое и чёткое отрицание, указывающее на то, что ни один человек из группы не подходит под условие. Фраза звучит категорично и часто используется в спорах или при распределении ролей, чтобы сразу исключить всех участников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ninguno de ellos. | Ни один из них. |
| Ni a mí. | Мне тоже. |
| Ni yo tampoco. | Я тоже. |
| No, yo tampoco. | Нет, я тоже. |
| No, a nadie. | Нет, никто. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Keiner von uns. | |
| Китайский | 我们也没有啊 | wǒ men yě méi yǒu a |
| Индонезийский | tidak seorang pun | |
| Португальский | nenhum de nós | |
| Французский | aucun de nous | |
| Иврит | שאף אחד מאיתנו | şʼp ʼẖd mʼyţnw |
| Греческий | κανείς από εμάς δεν | kaneís apó emás den |
| Корейский | 우리들 중 아무도 | ulideul jung amudo |
| Итальянский | nessuno di noi | |
| Вьетнамский | không ai trong chúng ta | |
| Арабский | ليس واحدا منا | lys wạḥdạ mnạ |