Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ninguno de ellos
Перевод на русский
Ни один из них.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuál de los dos libros te gustó más?
B: Ninguno de ellos.
Перевод примера
A: Какая из двух книг тебе понравилась больше?
B: Ни одна из них.
Когда говорят Ninguno de ellos
Говорят, когда нужно подчеркнуть полное отсутствие кого-либо или чего-либо среди названных вариантов. Фраза звучит категорично и ставит точку в обсуждении, отсекая любые сомнения или надежды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ninguno de nosotros. | Никто из нас. |
| Nada de eso. | Ничего подобного. |
| No, a nadie. | Нет, никто. |
| Nadie lo hace. | Никто не знает. |
| No hay ninguno. | Не существует. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا احد منهم | lạ ạḥd mnhm |
| Итальянский | nessuno di loro | |
| Индонезийский | tidak satu pun | |
| Немецкий | Keiner von uns. | |
| Английский | None of that | |
| Иврит | אף אחת מהן | ʼp ʼẖţ mhn |
| Греческий | κανένας από τους | kanénas apó tous |
| Корейский | 그들 중 아무도 | geudeul jung amudo |
| Вьетнамский | không cái nào cả |