Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, a nadie
Перевод на русский
Нет, никто.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Le contaste el secreto a alguien?
B: No, a nadie.
Перевод примера
A: Ты кому-нибудь рассказал секрет?
B: Нет, никому.
Когда говорят No, a nadie
Используется, чтобы резко и категорично отказать в доступе или информации, подчеркнув, что речь не идёт ни о ком другом. Короткая реплика идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро пресечь настойчивые вопросы или подозрения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es nadie. | Он никто. |
| Nadie lo hace. | Никто не знает. |
| No, no, nada. | Нет, нет, ничего. |
| No, nada de eso. | Нет, ничего подобного. |
| Nada de eso. | Ничего подобного. |
| No, ni hablar. | Нет, ни за что. |
| De ninguna manera. | Вовсе нет. |
| No, de ninguna manera. | Нет, ни за что. |
| No, hombre, no. | Нет, чувак, нет. |
| Ninguno de ellos. | Ни один из них. |
| ¡No hay nadie! | Здесь никого нет! |
| No, ya no. | Нет, уже нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak seorang pun | |
| Французский | à personne | |
| Португальский | não é ninguém | |
| Китайский | 没有 没人 | méi yǒu méi rén |
| Тайский | ไม่เลย สัก คน | mnaioei sak khon |
| Иврит | לא אף אחד | lʼ ʼp ʼẖd |
| Вьетнамский | chả ai cả | |
| Турецкий | hem de hiç kimse | |
| Арабский | ليس اي احد | lys ạy ạḥd |
| Греческий | σε κανέναν δεν | se kanénan den |
| Корейский | 아니 아무도 없어 | ani amudo eobs-eo |