Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es un sueño hecho realidad
Перевод на русский
Это мечта, ставшая реальностью.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Por fin compramos la casa!
B: Es un sueño hecho realidad.
A: Sí, todavía no lo puedo creer.
Перевод примера
A: Наконец-то мы купили дом!
B: Это мечта, ставшая реальностью.
A: Да, до сих пор не могу в это поверить.
Когда говорят Es un sueño hecho realidad
Сжатая формулировка, которая идеально передаёт момент, когда заветное желание наконец сбывается. Эта фраза звучит торжественно и эмоционально, подчёркивая чудо исполнения мечты, и её полезно знать для описания радостных событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esto es un sueño. | Это мечта. |
| Fue un sueño. | Это был сон. |
| Es como un sueño. | Это как сон. |
| Es sólo un sueño. | Это всего лишь сон. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه حلم يتحقق | ạnh ḥlm ytḥqq |
| Португальский | é um sonho tornado realidade | |
| Французский | c'est un rêve qui se réalise | |
| Индонезийский | mimpi menjadi kenyataan | |
| Китайский | 我的梦想实现了 | wǒ de mèng xiǎng shí xiàn le |
| Корейский | 마침내 이룬 꿈을 | machimnae ilun kkum-eul |
| Турецкий | rüyalarım gerçek oldu | |
| Немецкий | Das ist ein Traum. | |
| Итальянский | è un sogno che si avvera |