Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No eres real
Перевод на русский
Ты не настоящий.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué me tratas así?
B: Porque sé que no eres real.
Перевод примера
A: Почему ты так со мной обращаешься?
B: Потому что я знаю, что ты ненастоящий.
Когда говорят No eres real
Одно из выражений, которое используют, чтобы выразить глубокое сомнение в реальности происходящего или в существовании кого-то. Фраза звучит как резкое отрицание, когда ситуация кажется нереальной, сюрреалистичной или просто невероятной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es real. | Она не настоящая. |
| No lo dices en serio. | Вы не можете быть серьезным. |
| No hablas en serio. | Вы несерьезны. |
| Esto no es real. | Это нереально. |
| No puedes hablar en serio. | Ты же не серьезно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak nyata | |
| Португальский | não estás a falar a sério | |
| Немецкий | Das meinst du nicht ernst. | |
| Английский | You're not serious | |
| Корейский | 당신은 진짜가 아니야 | dangsin-eun jinjjaga aniya |