Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tidak nyata
Перевод на русский
ты ненастоящий
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak percaya padamu.
B: Memangnya kenapa?
A: Karena kau tidak nyata.
Перевод примера
A: Я тебе не верю.
B: А почему?
A: Потому что ты ненастоящий.
Когда говорят kau tidak nyata
Короткий ответ, обесценивающий реальность собеседника. Произносится в моменты разочарования или шока, когда человек разрушил образ и оказался совсем не тем, кем казался.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak serius | ты не серьёзен |
| itu tidak nyata | это не реально |
| ini tidak nyata | это не реально |
| bukan itu yang kau katakan | ты не это сказал |
| kau tidak merasakannya | ты этого не чувствуешь |
| kau bukan tandingannya | ты ему не ровня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No eres real. | |
| Португальский | não estás a falar a sério | |
| Французский | vous n'êtes pas sérieux | |
| Иврит | תעמיד פנים שאתה לא | ţʻmyd pnym şʼţh lʼ |
| Немецкий | Das meinst du nicht ernst. | |
| Английский | You're not serious | |
| Корейский | 당신은 진짜가 아니야 | dangsin-eun jinjjaga aniya |