Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No es nuestro
Перевод на русский
Она не принадлежит нам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿De quién es este abrigo?
B: No es nuestro.
Перевод примера
A: Чьё это пальто?
B: Оно не наше.
Когда говорят No es nuestro
Значит, что предмет или ситуация не находятся в вашей собственности и не являются вашей ответственностью. Это вежливый, но твёрдый способ отделить чужое от своего в разговоре о правах или вещах, который звучит естественно в испанской речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No somos nosotros. | Это не мы. |
| No es mío. | Это не мое. |
| Eso no es mío. | Это не мое. |
| No fuimos nosotros. | Это не мы. |
| No es por ti. | Это не из-за тебя. |
| No es asunto nuestro. | Это не наше дело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è nostro | |
| Китайский | 这不是我们的 | zhè bù shì wǒ men de |
| Турецкий | bu bizim değil | |
| Английский | It's not yours | |
| Греческий | δεν είναι δικό μας | den eínai dikó mas |
| Индонезийский | itu bukan milik kita | |
| Французский | c'est pas à nous | |
| Португальский | não são nossos | |
| Корейский | 우리 거 아니야 | uli geo aniya |
| Арабский | هذا ليس لنا | hdẖạ lys lnạ |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ ของ เรา | man mai chai khong rao |