Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è nostro
Перевод на русский
Это не наш
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Di chi è questo?
B: non è nostro, l'abbiamo trovato qui.
Перевод примера
A: Чьё это?
B: Не наше, мы нашли это здесь.
Когда говорят non è nostro
Используют эту короткую фразу, чтобы четко обозначить отсутствие ответственности или принадлежности к чему-либо. Она звучит естественно в спорах или при отказе от обязательств, помогая быстро дистанцироваться от проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non siamo noi | это не мы |
| non è tuo | это не твоё |
| non è da me | это не в моем стиле |
| non è da te | Это не похоже на тебя. |
| non è mia | это не моя |
| non sono loro | это не они |
| non è da lei | это на неё не похоже |
| non siamo stati noi | это не мы |
| non sono miei | они не мои |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es nuestro. | |
| Китайский | 这不是我们的 | zhè bù shì wǒ men de |
| Турецкий | bu bizim değil | |
| Английский | It's not yours | |
| Греческий | δεν είναι δικό μας | den eínai dikó mas |
| Индонезийский | itu bukan milik kita | |
| Французский | c'est pas à nous | |
| Корейский | 우리 거 아니야 | uli geo aniya |
| Португальский | não são nossos | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ ของ เรา | man mai chai khong rao |
| Арабский | هذا ليس لنا | hdẖạ lys lnạ |