Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这不是我们的
Перевод на русский
Это не наше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个包是你们的吗？
B: 不，这不是我们的，我们的在桌子上。
Перевод примера
A: Та сумка ваша?
B: Нет, она не наша, наша на столе.
Когда говорят 这不是我们的
Передаёт смысл отрицания принадлежности, позволяя чётко обозначить границы ответственности или владения. Удобен в ситуациях спора или уточнения, когда нужно сразу дать понять, что предмет или дело не касается вас.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è nostro | |
| Испанский | No es nuestro. | |
| Турецкий | bu bizim değil | |
| Немецкий | Nicht für uns. | |
| Английский | It's not yours | |
| Греческий | δεν είναι δικό μας | den eínai dikó mas |
| Индонезийский | ini bukan milik kita | |
| Корейский | 우리 거 아니야 | uli geo aniya |
| Французский | c'est pas à nous | |
| Арабский | هذا ليس لنا | hdẖạ lys lnạ |
| Португальский | não são nossos | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ ของ เรา | man mai chai khong rao |
| Вьетнамский | không phải bọn tôi |