Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No es peligroso
Перевод на русский
Разве это не опасно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quiero viajar solo por esa zona.
B: ¿No es peligroso?
A: No, es bastante seguro de día.
Перевод примера
A: Я хочу путешествовать по этой зоне один.
B: Разве это не опасно?
A: Нет, днём довольно безопасно.
Когда говорят ¿No es peligroso
По смыслу это риторический вопрос, выражающий сомнение и тревогу из-за возможного риска. Отличный способ мягко предостеречь собеседника или показать беспокойство, не звуча при этом слишком категорично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es peligroso. | Это опасно. |
| ¡Es muy peligroso! | Это очень опасно! |
| Esto es peligroso. | Это опасно. |
| Es demasiado peligroso. | Это слишком опасно. |
| Es muy peligroso. | Это очень опасно. |
| No es seguro. | Это небезопасно. |
| Es demasiado arriesgado. | Это слишком рискованно. |
| Es un riesgo. | Это риск. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das nicht gefährlich? | |
| Турецкий | tehlikeli değil mi | |
| Индонезийский | bukankah itu berbahaya | |
| Иврит | כמה זה מסוכן | kmh zh mswkn |
| Итальянский | ma è pericoloso | |
| Португальский | isso parece perigoso | |
| Французский | c'est dangereux | |
| Английский | Is it dangerous? | |
| Китайский | 这不是很危险吗 | zhè bù shì hěn wēi xiǎn ma |
| Тайский | มัน ไม่ อันตราย เหรอ | man mai antnai eno |
| Арабский | اليس هذا خطيرا | ạlys hdẖạ kẖṭyrạ |
| Вьетнамский | nó có nguy hiểm không | |
| Греческий | ότι είναι επικίνδυνο | óti eínai epikíndyno |