Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isso parece perigoso
Перевод на русский
это кажется опасным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos saltar daqui!
B: Não, isso parece perigoso.
Перевод примера
A: Давай прыгнем отсюда!
B: Нет, это кажется опасным.
Когда говорят isso parece perigoso
Сжатая формулировка для выражения немедленного опасения по поводу видимой угрозы или рискованной ситуации. Так говорят, чтобы быстро предупредить собеседника о потенциальной опасности, когда нужно мгновенно оценить обстановку и остановить рискованные действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um perigo | это опасно |
| isto aqui é perigoso | здесь опасно |
| é demasiado perigoso | это слишком опасно |
| é muito arriscado | это очень рискованно |
| eles são perigosos | они опасны |
| é demasiado arriscado | это слишком рискованно |
| isso é assustador | это страшно |
| e isso assusta-me | и это пугает меня |
| não é seguro | небезопасно |
| é um grande risco | это большой риск |
| é um risco | это риск |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça a l'air dangereux | |
| Арабский | يبدو الامر خطيرا | ybdw ạlạmr kẖṭyrạ |
| Корейский | 위험할 것 같은데 | wiheomhal geos gat-eunde |
| Испанский | Eso es peligroso. | |
| Немецкий | Das ist gefährlich. | |
| Иврит | כמה זה מסוכן | kmh zh mswkn |
| Итальянский | potrebbe essere pericoloso | |
| Английский | It could be dangerous | |
| Вьетнамский | nghe có vẻ nguy hiểm | |
| Турецкий | kulağa tehlikeli geliyor | |
| Греческий | ότι είναι επικίνδυνο | óti eínai epikíndyno |
| Китайский | 这可能很危险 | zhè kě néng hěn wēi xiǎn |
| Тайский | อันตราย นะ ครับ | antnai na khnap |
| Индонезийский | tapi itu berbahaya |