Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist das nicht gefährlich
Перевод на русский
Разве это не опасно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will nachts allein durch den Wald gehen.
B: Ist das nicht gefährlich?
Перевод примера
A: Я хочу ночью один идти через лес.
B: Разве это не опасно?
Когда говорят Ist das nicht gefährlich
Уместно задать этот вопрос, когда ситуация выглядит рискованной и требует немедленного внимания к потенциальной угрозе. Риторическая форма усиливает сомнение и побуждает собеседника пересмотреть свои опасные намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist das gefährlich? | Это опасно? |
| Das ist gefährlich. | Это опасно. |
| Das ist zu gefährlich! | Это слишком опасно! |
| Das ist viel zu gefährlich. | Это слишком опасно. |
| Es ist nicht sicher. | Это небезопасно. |
| Ist es sicher? | Это безопасно? |
| Sie sind gefährlich. | Они опасны. |
| Das ist riskant. | Это рискованно. |
| Es ist zu riskant. | Это слишком рискованно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No es peligroso? | |
| Индонезийский | bukankah itu berbahaya | |
| Турецкий | tehlikeli değil mi | |
| Иврит | כמה זה מסוכן | kmh zh mswkn |
| Португальский | isso parece perigoso | |
| Французский | c'est dangereux | |
| Итальянский | ma è pericoloso | |
| Английский | Is it dangerous? | |
| Китайский | 这不是很危险吗 | zhè bù shì hěn wēi xiǎn ma |
| Тайский | มัน ไม่ อันตราย เหรอ | man mai antnai eno |
| Арабский | اليس هذا خطيرا | ạlys hdẖạ kẖṭyrạ |
| Вьетнамский | nó có nguy hiểm không |