Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Se han ido todos
Перевод на русский
Все ушли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué está tan silencioso el salón?
B: Se han ido todos.
A: Ah, vale, me quedo solo entonces.
Перевод примера
A: Почему в гостиной так тихо?
B: Все ушли.
A: А, ладно, тогда я остаюсь один.
Когда говорят Se han ido todos
Лаконичная реплика, констатирующая факт полного отсутствия людей. Произносится с лёгкой грустью или удивлением, когда опустело помещение, вечеринка закончилась или все внезапно разошлись.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya se fueron. | Их больше нет. |
| Se han ido. | Их больше нет. |
| Todos se fueron. | Все ушли. |
| Todo se ha ido. | Все ушло. |
| Se ha ido. | Его больше нет. |
| Ya se fue. | Он уже ушел. |
| Se había ido. | Он исчез. |
| Se ha marchado. | Он ушел. |
| Están todos muertos. | Они все мертвы. |
| ¡Se ha ido! | Он ушел! |
| Se nos fue. | Он ушел. |
| Ya no están. | Их уже нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie sind alle weg. | |
| Французский | ils sont tous partis | |
| Английский | They're all gone | |
| Корейский | 모두 떠나 버렸네 | modu tteona beolyeossne |
| Греческий | θα έχει φύγει | tha échei phýgei |
| Португальский | foram-se todos embora | |
| Арабский | لقد ذهبوا جميعا | lqd dẖhbwạ jmyʿạ |
| Индонезийский | mereka semua pergi | |
| Китайский | 他们全都走了 | tā men quán dōu zǒu le |
| Итальянский | sono andati tutti via | |
| Вьетнамский | họ đi hết rồi | |
| Тайский | พวกเขา ไป หมด แล้ว | phuakkao pai mt laeo |