Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No es una prisión
Перевод на русский
Это не тюрьма.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este lugar parece muy estricto.
B: No te preocupes, No es una prisión.
Перевод примера
A: Это место кажется очень строгим.
B: Не волнуйся, это не тюрьма.
Когда говорят No es una prisión
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко успокоить собеседника и снять напряжение, объяснив, что текущие обстоятельства не являются ограничением свободы или наказанием. Эта фраза помогает переосмыслить сложную ситуацию как временную или менее серьезную, чем кажется на первый взгляд.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è una prigione | |
| Китайский | 这不是一个监狱 | zhè bù shì yī gè jiān yù |
| Португальский | não é uma prisão | |
| Индонезийский | ini bukan penjara | |
| Арабский | هذا ليس سجنا | hdẖạ lys sjnạ |
| Вьетнамский | đây không phải nhà tù | |
| Турецкий | burası hapishane değil | |
| Иврит | זה לא פשע | zh lʼ pşʻ |