Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eres muy rara
Перевод на русский
Ты такая странная.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué me miras así?
B: Perdón, es que Eres muy rara.
A: ¿En serio lo dices?
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Извини, просто ты очень странная.
A: Серьёзно так говоришь?
Когда говорят Eres muy rara
Передаёт смысл лёгкого удивления или замечания о необычном поведении собеседника. Это разговорное выражение, которое может звучать как дружеская шутка или мягкая критика в зависимости от интонации и контекста общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es muy extraño. | Это очень странно. |
| Es muy raro. | Это очень редкое явление. |
| Sí, es raro. | Да, это странно. |
| Eso es extraño. | Это странно. |
| Eso es raro. | Это редкость. |
| Hay algo raro. | Есть кое-что странное. |
| Es un poco raro. | Это немного странно. |
| Esto es extraño. | Это странно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sangat aneh | |
| Вьетнамский | anh thật kỳ lạ | |
| Немецкий | Du bist seltsam. | |
| Арабский | انت شخص غريب | ạnt sẖkẖṣ gẖryb |
| Китайский | 你真是个奇怪的人 | nǐ zhēn shì gè qí guài de rén |
| Турецкий | çok tuhaf davranıyorsun | |
| Корейский | 정말 이상한 일이야 | jeongmal isanghan il-iya |
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |
| Итальянский | sei davvero strano | |
| Французский | vous êtes étrange | |
| Португальский | és tão estranha | |
| Иврит | את מתנהגת מוזר | ʼţ mţnhgţ mwzr |
| Тайский | คุณ นี่ แปลก จริงๆ | khun ni paenk chning |