Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ليس سجنا
Перевод на русский
Это не тюрьма
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنني الخروج متى أريد؟
B: بالطبع، هذا ليس سجنا.
Перевод примера
A: Могу ли я выходить, когда захочу?
B: Конечно, это не тюрьма.
Когда говорят هذا ليس سجنا
Одно из ярких высказываний, подчеркивающих свободу действий или отсутствие ограничений в конкретной ситуации. Часто звучит как успокаивающее напоминание о том, что правила здесь не такие строгие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه ليست جريمة | hdẖh lyst jrymẗ | Это не преступление |
| هذا ليس عقابا | hdẖạ lys ʿqạbạ | Это не наказание |
| هذه ليست سرقة | hdẖh lyst srqẗ | Это не кража |
| هذا ليس فندقا | hdẖạ lys fndqạ | Это не отель. |
| الامر ليس معقدا | ạlạmr lys mʿqdạ | Это не сложно |
| هذه ليست حربا | hdẖh lyst ḥrbạ | Это не война |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这不是一个监狱 | zhè bù shì yī gè jiān yù |
| Итальянский | non è una prigione | |
| Индонезийский | ini bukan penjara | |
| Португальский | não é uma prisão | |
| Испанский | No es una prisión. | |
| Турецкий | burası hapishane değil | |
| Вьетнамский | đây không phải nhà tù | |
| Немецкий | Das ist kein Verbrechen. | |
| Иврит | זה לא פשע | zh lʼ pşʻ |