Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini bukan penjara
Перевод на русский
это не тюрьма
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kita tidak boleh keluar?
B: Tenang saja, ini bukan penjara.
Перевод примера
A: Почему нам нельзя выходить?
B: Успокойся, это не тюрьма.
Когда говорят ini bukan penjara
Это означает жёсткое отрицание ограничений и лишней строгости. Фраза звучит как напоминание о свободе действий, когда кто-то ведёт себя слишком авторитарно, и отлично подходит для защиты личных границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini bukan sekolah | это не школа |
| ini bukan perampokan | это не ограбление |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đây không phải nhà tù | |
| Китайский | 这不是一个监狱 | zhè bù shì yī gè jiān yù |
| Итальянский | non è una prigione | |
| Испанский | No es una prisión. | |
| Турецкий | burası hapishane değil | |
| Португальский | não é uma prisão | |
| Арабский | هذا ليس سجنا | hdẖạ lys sjnạ |
| Иврит | זה לא פשע | zh lʼ pşʻ |