Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No estaba seguro
Перевод на русский
Я не был уверен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no llamaste ayer?
B: No estaba seguro.
A: No te preocupes, ya está todo bien.
Перевод примера
A: Почему ты вчера не позвонил?
B: Я не был уверен.
A: Не волнуйся, всё уже хорошо.
Когда говорят No estaba seguro
Служит для того, чтобы мягко объяснить своё сомнение или неопределённость в прошлом, не принимая на себя полную ответственность за ошибку. Это универсальная конструкция для оправдания или уточнения позиции, когда вы не были уверены в исходе событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo no estaría tan seguro. | Я бы не был так уверен. |
| No estoy tan segura. | Я не так уверена. |
| No estoy muy segura. | Я не совсем уверен. |
| No está claro. | Это неясно. |
| No estés tan seguro. | Не будь так уверен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 확신하지 못했어요 | naneun hwagsinhaji moshaess-eoyo |
| Португальский | não tinha a certeza | |
| Немецкий | Ich war mir nicht sicher. | |
| Турецкий | geleceğinden emin değildim | |
| Иврит | לא היה בטוח | lʼ hyh btwẖ |
| Арабский | لم اكن واثقا | lm ạkn wạtẖqạ |