Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿De qué te quejas
Перевод на русский
На что ты жалуешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿De qué te quejas?
B: De que nunca me escuchas.
Перевод примера
A: На что ты жалуешься?
B: На то, что ты меня никогда не слушаешь.
Когда говорят ¿De qué te quejas
Одно из прямых выражений недовольства, которое звучит как риторический вопрос в споре. Его используют, когда хотят указать собеседнику на отсутствие реальных причин для жалоб или преувеличение проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué te molesta? | Что вас беспокоит? |
| ¿Qué te preocupa? | О чем вы беспокоитесь? |
| ¿Qué problema tienes? | В чём у тебя проблема? |
| ¿Qué más te da? | Какая тебе разница? |
| ¿Qué pasa contigo? | Что с тобой? |
| ¿Qué te sucede? | Что с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Worüber beschwerst du dich? | |
| Китайский | 你在抱怨什么 | nǐ zài bào yuàn shén me |
| Индонезийский | kenapa kau mengeluh | |
| Иврит | מה מטריד אותך | mh mtryd ʼwţk |
| Арабский | ما الذي يزعجك | mạ ạldẖy yzʿjk |
| Тайский | มัน กวนใจ คุณ เหรอ | man kuantai khun eno |
| Французский | de quoi vous plaignez-vous | |
| Английский | What are you complaining about? | |
| Португальский | de que te queixas |