Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No olvidas algo
Перевод на русский
Ты ничего не забыл?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No olvidas algo?
B: ¡Es verdad, las llaves! Gracias.
Перевод примера
A: Ты ничего не забыл?
B: Точно, ключи! Спасибо.
Когда говорят ¿No olvidas algo
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно деликатно напомнить собеседнику о забытой вещи или важном действии. Такая форма вопроса звучит мягче прямого утверждения и позволяет избежать неловкости, если человек действительно что-то упустил из виду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Lo has olvidado? | Вы забыли? |
| ¿No te acuerdas? | Разве вы не помните? |
| ¿No recuerdas nada? | Ты ничего не помнишь? |
| ¿No te das cuenta? | Разве вы не видите? |
| ¿Qué no entiendes? | Чего ты не понимаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Aren't you forgetting something? | |
| Индонезийский | apa kau lupa | |
| Арабский | هل نسيت شيئا | hl nsyt sẖyỷạ |
| Немецкий | Hast du das vergessen? | |
| Турецкий | bir şey unutmuyor musun | |
| Китайский | 你是不是忘了什么事 | nǐ shì bù shì wàng le shén me shì |
| Греческий | μήπως ξέχασες κάτι | mḗpōs xéchases káti |
| Вьетнамский | anh quên rồi sao | |
| Корейский | 뭐 잊은 거 없니 | mwo ij-eun geo eobsni |
| Тайский | คุณ ลืม เหรอ | khun luem eno |