Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedo hablar ahora
Перевод на русский
Я не могу сейчас говорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no contestó Juan?
B: Me dijo que No puedo hablar ahora.
A: Ah, entiendo, luego lo llamo.
Перевод примера
A: Почему Хуан не ответил?
B: Он сказал мне, что не может говорить сейчас.
A: А, понимаю, потом ему позвоню.
Когда говорят No puedo hablar ahora
Лаконичное обращение позволяет быстро и тактично отказать в разговоре, если вы заняты или не готовы общаться. Такая реплика звучит естественно в рабочих чатах или при звонках, помогая сохранить границы без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedo hablar. | Я не могу говорить. |
| No puedo hablar contigo. | Я не могу с тобой разговаривать. |
| Ahora no puedo. | Сейчас я не могу. |
| No puedo escucharte. | Я тебя не слышу. |
| No puedo decir nada. | Я ничего не могу сказать. |
| No puedo estar aquí. | Я не могу здесь оставаться. |
| No puede hablar. | Он не может говорить. |
| No puedo seguir. | Я не могу продолжать. |
| Porque no puedo. | Потому что я не могу. |
| No puedo mirar. | Я не могу смотреть. |
| No puedo caminar. | Я не могу ходить. |
| No me puedo mover. | Я не могу пошевелиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنني التحدث الان | lạ ymknny ạltḥdtẖ ạlạn |
| Немецкий | Ich kann jetzt nicht reden. | |
| Португальский | agora não posso falar | |
| Турецкий | şu anda konuşamam | |
| Иврит | אני לא יכול לדבר | ʼny lʼ ykwl ldbr |
| Тайский | ตอนนี้ ฉัน คุย ไม่ ได้ | tonni chan khui mai dai |
| Греческий | δεν μπορείς να μιλήσεις | den mporeís na milḗseis |
| Индонезийский | aku tidak bisa bicara sekarang | |
| Итальянский | non posso parlare adesso | |
| Французский | je ne peux pas parler maintenant | |
| Китайский | 我现在不能说话 | wǒ xiàn zài bù néng shuō huà |
| Вьетнамский | giờ tôi không nói chuyện được | |
| Английский | I can't talk now | |
| Корейский | 말을 못 하겠어요 | mal-eul mos hagess-eoyo |