Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué te he hecho
Перевод на русский
Что я тебе сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué estás tan enojada conmigo?
B: ¿Qué te he hecho?
Перевод примера
A: Почему ты так злишься на меня?
B: Что я тебе сделала?
Когда говорят ¿Qué te he hecho
Нередко можно услышать этот вопрос, когда человек искренне не понимает причины чужого гнева или обиды. Фраза звучит растерянно и с оттенком упрёка, помогая выразить недоумение и защититься от несправедливых обвинений в горячем споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué me estás haciendo? | Что ты со мной делаешь? |
| ¿Qué le hiciste? | Что вы с ним сделали? |
| ¿Qué me vas a hacer? | Что ты со мной сделаешь? |
| ¿Cómo pudiste hacerme esto? | Как ты мог со мной так поступить? |
| ¿Qué has hecho? | Что вы сделали? |
| ¿Qué le ha hecho? | Что вы с ним сделали? |
| ¿Qué le han hecho? | Что с ним сделали? |
| ¿Y qué hiciste? | И что вы сделали? |
| ¿Cómo puedes hacerme esto? | Как ты можешь так со мной поступать? |
| ¿Qué querías que hiciera? | Что я должен был сделать? |
| ¿Qué te hicieron? | Что с тобой сделали? |
| ¿Qué me dijiste? | Что ты мне сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا فعلت لك | mạdẖạ fʿlt lk |
| Английский | What did you do to me? | |
| Португальский | o que me fizeste | |
| Вьетнамский | em đã làm gì | |
| Немецкий | Wie konntest du mir das antun? | |
| Индонезийский | apa yang telah kulakukan padamu | |
| Иврит | מה עשיתי לך | mh ʻşyţy lk |
| Греческий | τι σου έκανα | ti sou ékana |
| Турецкий | sana ne yaptım | |
| Французский | qu'est-ce que je t'ai fait | |
| Тайский | คุณ ทํา อะไร กับ ผม | khun tha anai kap phom |
| Итальянский | cosa le ho fatto |