Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No te lo ha dicho
Перевод на русский
Разве он не сказал вам?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No te lo ha dicho?
B: No, no me ha dicho nada.
Перевод примера
A: Он тебе этого не сказал?
B: Нет, он мне ничего не сказал.
Когда говорят ¿No te lo ha dicho
Значит, вы выражаете удивление тем, что собеседник не в курсе важной новости, которую он, по вашему мнению, уже должен был узнать. Так мягко напоминают о факте, ожидая подтверждения и показывая легкое недоумение отсутствием информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Te lo dijo? | Он тебе это сказал? |
| ¿No te lo dije? | Разве я не говорил тебе? |
| ¿Él te dijo eso? | Это он тебе сказал? |
| ¿Se lo dijiste? | Ты ему это сказал? |
| ¿Te ha dicho algo? | Он тебе что-то сказал? |
| Te lo dije, ¿no? | Я же тебе говорила, разве нет? |
| ¿Por qué no lo dijiste? | Почему ты не сказал? |
| ¿Por qué no me lo dijiste? | Почему вы мне не сказали? |
| ¿Por qué no lo dijiste antes? | Почему ты не сказала раньше? |
| ¿No lo sabías? | Разве вы не знали? |
| ¿Ha dicho algo? | Он что-то сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل اخبرته بذلك | hl ạkẖbrth bdẖlk |
| Иврит | למה לא סיפרת | lmh lʼ syprţ |
| Английский | Didn't he tell you? | |
| Турецкий | sana söyledi değil mi | |
| Китайский | 你没告诉他吗 | nǐ méi gào sù tā ma |
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ บอก เขา เหรอ | khun mai dai bok khao eno |