Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Vamos a comer
Перевод на русский
Может, поедим?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo mucha hambre, ¿vamos a comer?
B: Sí, vamos al restaurante de la esquina.
Перевод примера
A: Я очень голоден, пойдём поедим?
B: Да, пойдём в ресторан на углу.
Когда говорят ¿Vamos a comer
Подходит для неформального предложения пообедать или перекусить с друзьями и коллегами в любой момент дня. Эта фраза звучит естественно и ненавязчиво, помогая быстро договориться о совместном приеме пищи без излишней официальности или давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a comer. | Давайте поедим. |
| ¿Qué vamos a comer? | Что мы будем есть? |
| Vamos a comer algo. | Давайте перекусим. |
| ¡Vamos a comer! | Пойдем пообедаем! |
| Es hora de comer. | Пришло время поесть. |
| Ven a comer. | Приходите и поешьте. |
| Hora de comer. | Обеденное время. |
| ¿Quieres ir a comer algo? | Хочешь пойти перекусить? |
| Vamos a cenar. | Давайте поужинаем. |
| ¿No vas a comer? | Ты не будешь обедать? |
| ¿Te quedas a cenar? | Вы останетесь на ужин? |
| Vamos a almorzar. | Давайте пообедаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yemek yiyelim mi | |
| Французский | on va manger | |
| Иврит | אנחנו הולכים לאכול | ʼnẖnw hwlkym lʼkwl |
| Греческий | να πάμε να φάμε | na páme na pháme |
| Немецкий | Wir gehen essen. | |
| Английский | Let's go eat | |
| Китайский | 我们可以吃饭吗 | wǒ men kě yǐ chī fàn ma |
| Итальянский | stiamo per mangiare | |
| Индонезийский | bisakah kita makan | |
| Португальский | anda vamos comer | |
| Корейский | 우리 뭐 먹을까 | uli mwo meog-eulkka |
| Тайский | ไป กินข้าว กัน ไหม | pai kinkao kan mai |
| Вьетнамский | chúng ta ăn thôi |